Les pays et leurs articles
En francés los países llevan artículo, como un nombre más: la France, le Portugal, les États-Unis. En español casi nunca: Francia, Portugal.Marcas: masculino · femenino · plural
¿Le, la, l’ o les?
| Femeninos: acaban en -e | |
|---|---|
| la France | la Belgique |
| la Suisse | la Chine |
| la Grèce | la Russie |
| l’Espagne | l’Italie |
| l’Allemagne | l’Angleterre |
| Masculinos: el resto | |
|---|---|
| le Portugal | le Canada |
| le Japon | le Maroc |
| le Brésil | le Pérou |
| l’Iran | l’Irak |
| Excepciones en -e: le Mexique, le Cambodge, le Mozambique, le Zimbabwe, le Belize, le Suriname | |
| Plurales |
|---|
| les États-Unis |
| les Pays-Bas |
| les Philippines |
Continentes: todos femeninos: l’Europe, l’Afrique, l’Asie, l’Amérique, l’Océanie.
Sin artículo: las ciudades (Paris, Madrid, Mahón) y muchas islas pequeñas (Minorque, Majorque, Cuba, Malte). Y un país: Israël (J’aime Israël, pero en Israël).
¿Cuándo lleva artículo y cuándo no?
Con artículo, cuando el país es sujeto o complemento directo (aimer, visiter, connaître, préférer…):
- La France est un beau pays. Francia es un país bonito.
- J’aime le Portugal et je visite l’Italie. Me gusta Portugal y visito Italia.
- Les États-Unis sont très grands. Estados Unidos es muy grande. (¡verbo en plural!)
Sin artículo o contraído, detrás de una preposición (ficha Français 1-07):
| ir / estar | venir de | |
| la / l’ | en France | de France, d’Italie |
| le | au Portugal | du Portugal |
| l’ | en Iran | d’Iran |
| les | aux États-Unis | des États-Unis |
Países y nacionalidades
| la France | français / française | l’Espagne | espagnol / espagnole | l’Italie | italien / italienne |
| l’Allemagne | allemand / allemande | le Portugal | portugais / portugaise | le Canada | canadien / canadienne |
| le Maroc | marocain / marocaine | la Suisse | suisse / suisse | les États-Unis | américain / américaine |
La nacionalidad va en minúscula como adjetivo (elle est française) y en mayúscula cuando es una persona (les Français). La lengua, en minúscula y masculino: le français.
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
- 1¿El país acaba en -e? Femenino (salvo le Mexique, le Cambodge, le Mozambique, le Zimbabwe, le Belize, le Suriname).LA
- 2¿No acaba en -e? Masculino.LE
- 3¿Es plural (les États-Unis, les Pays-Bas)? Y el verbo, en plural.LES
- 4¿Empieza por vocal? la / le → l’L’
- 5¿Va detrás de una preposición (aller, être, venir de)? en / au / aux · de / du / des (ficha Français 1-07)PREPOSICIÓN
Mnemotécnicos
Je vais en France