Français 3 (B1) · Ficha nº 3 · Las oraciones con si
Les phrases avec si
Tres tipos de condición: posible, imaginaria en el presente e imposible porque ya pasó.Marcas: después de si · frase principal
Los tres tipos
| Después de si | Frase principal | Ejemplo | |
|---|---|---|---|
| 1 · Posible | présent | présent · futur · impératif | S’il pleut, je resterai à la maison. |
| 2 · Imaginaria (presente) | imparfait | conditionnel présent | Si j’avais le temps, je voyagerais. |
| 3 · Imposible (pasado) | plus-que-parfait | conditionnel passé | Si j’avais su, je serais venu. |
- Si tu viens, appelle-moi. Si vienes, llámame.
- Si j’étais riche, j’achèterais une île. Si fuera rico, me compraría una isla.
- Si nous étions partis plus tôt, nous aurions pris le train. Si hubiéramos salido antes, habríamos cogido el tren.
Conditionnel passé = avoir / être en condicional + participio: j’aurais fini, je serais parti(e).
Ojo, español: «si tuviera» (subjuntivo) es si j’avais (imparfait), y «si hubiera tenido» es si j’avais eu (plus-que-parfait).
Si + il(s) → s’il(s), pero si elle, si on. El orden puede cambiar: Je voyagerais si j’avais le temps.
La regla de oro
Detrás de si (condición) nunca va futuro ni condicional: si j’aurai, si j’aurais. (En preguntas indirectas sí: Je me demande s’il viendra.)
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
- 1¿Es algo que puede pasar? si + présent → futur, présent o impératifTIPO 1
- 2¿Es algo imaginario o poco probable ahora? si + imparfait → conditionnel présentTIPO 2
- 3¿Es algo pasado que ya no se puede cambiar? si + plus-que-parfait → conditionnel passéTIPO 3
- 4Revisa lo que va detrás de si. Nunca futuro ni condicional. si + il → s’il.NUNCA -RAIS
Mnemotécnicos
El dicho francés
Les si n’aiment pas les -rais
Parejas
présent → futur
imparfait → conditionnel
PQP → cond. passé
imparfait → conditionnel
PQP → cond. passé