Français 2 (A2) · Ficha nº 2 · Pasado reciente, presente progresivo y futuro próximo
Venir de, être en train de, aller
Tres perífrasis para situar una acción justo antes, justo ahora o justo después.Marcas: pasado reciente · en curso · futuro próximo
La línea del tiempo
Las tres fórmulas
| Fórmula | Español | Ejemplo | |
|---|---|---|---|
| Pasado reciente | venir de + infinitivo | acabar de | Je viens de manger. |
| En curso | être en train de + infinitivo | estar + -ando / -iendo | Je suis en train de manger. |
| Futuro próximo | aller + infinitivo | ir a | Je vais manger. |
| En presente | ||
|---|---|---|
| venir | être | |
| je | viens | suis |
| tu | viens | es |
| il / elle | vient | est |
| nous | venons | sommes |
| vous | venez | êtes |
| ils / elles | viennent | sont |
- Le train vient de partir. El tren acaba de salir.
- Chut ! Les enfants sont en train de dormir. ¡Chis! Los niños están durmiendo.
- Il va pleuvoir. Va a llover.
Ojo, español: «estoy comiendo» suele decirse en presente simple: je mange. Être en train de insiste en que la acción está ocurriendo justo ahora.
Negación y pronombres: Je ne viens pas de le voir. Je suis en train de le faire.
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
- 1¿Acaba de pasar? venir (presente) + de + infinitivoVENIR DE
- 2¿Está pasando justo ahora? être (presente) + en train de + infinitivoEN TRAIN DE
- 3¿Va a pasar pronto? aller (presente) + infinitivo, sin «à»ALLER
- 4¿Hay pronombre? Delante del infinitivo: je viens de le faire.PRONOMBRE
Mnemotécnicos
Acabar de
venir de
Estar -ando
en train de
Ir a
aller + inf.