Le passé composé
Para contar acciones terminadas en el pasado. Equivale a he comido / comí.Marcas: être · avoir
Cómo se forma
- J’ai mangé. He comido.
- Tu as fini. Has terminado.
- Elle est partie. Ella se ha ido.
| Avoir · presente | |
|---|---|
| j’ | ai |
| tu | as |
| il / elle / on | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils / elles | ont |
| Être · presente | |
|---|---|
| je | suis |
| tu | es |
| il / elle / on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils / elles | sont |
El participio pasado
-er → -é parler → parlé, aller → allé-ir → -i finir → fini, partir → parti-re → -u vendre → vendu, attendre → attendu
Irregulares que hay que saberse
| avoir | eu | tener |
| être | été | ser / estar |
| faire | fait | hacer |
| prendre | pris | coger, tomar |
| mettre | mis | poner |
| dire | dit | decir |
| écrire | écrit | escribir |
| ouvrir | ouvert | abrir |
| offrir | offert | regalar |
| voir | vu | ver |
| lire | lu | leer |
| boire | bu | beber |
| pouvoir | pu | poder |
| vouloir | voulu | querer |
| devoir | dû | deber |
| savoir | su | saber |
| connaître | connu | conocer |
| croire | cru | creer |
| venir | venu | venir |
| tenir | tenu | sujetar |
| recevoir | reçu | recibir |
| vivre | vécu | vivir |
| courir | couru | correr |
| naître | né | nacer |
| mourir | mort | morir |
| pleuvoir | plu | llover |
| falloir | fallu | hacer falta |
Avoir: casi todos los verbos
La gran mayoría de los verbos van con avoir, incluidos avoir y être (j’ai eu, j’ai été). El participio no cambia aunque el sujeto sea femenino o plural.
- Elle a mangé une pizza. Ha comido una pizza.
- Ils ont vu un film. Han visto una película.
Ojo: marcher, courir, nager, voyager son de movimiento pero van con avoir: no están en la montaña. J’ai couru 5 km.
Nivel +: con avoir solo concuerda si el complemento directo va delante: Les fleurs que j’ai achetées.
Être: los verbos de la montaña
Un grupo pequeño de verbos va con être. Casi todos expresan un cambio de lugar o de estado. Para recordarlos, imagina la vida de una persona alrededor de una montaña.
| naître | né | nacer |
| mourir | mort | morir |
| aller | allé | ir |
| venir | venu | venir |
| revenir | revenu | volver |
| devenir | devenu | llegar a ser |
| arriver | arrivé | llegar |
| partir | parti | irse |
| rester | resté | quedarse |
| entrer | entré | entrar |
| rentrer | rentré | volver a casa |
| sortir | sorti | salir |
| monter | monté | subir |
| descendre | descendu | bajar |
| tomber | tombé | caer(se) |
| retourner | retourné | regresar |
| passer | passé | pasar por |
| + derivados: remonter, repartir… | ||
Con être: concordancia y verbos pronominales
El participio concuerda con el sujeto, como un adjetivo: femenino -e, plural -s, femenino plural -es.
| Sujeto | Aller | Partir |
|---|---|---|
| je / tu | suis / es allé(e) | suis / es parti(e) |
| il / on | est allé | est parti |
| elle | est allée | est partie |
| nous | sommes allé(e)s | sommes parti(e)s |
| vous | êtes allé(e)(s) | êtes parti(e)(s) |
| ils / elles | sont allés / allées | sont partis / parties |
La (e) depende de quién habla: una chica escribe je suis allée; un chico, je suis allé.
Pronominales: todos los verbos con se (se lever, se laver, s’habiller…) van con être. El pronombre va delante del auxiliar.
- Je me suis levé(e) à 7 h. Me he levantado a las 7.
- Elles se sont promenées. Se han paseado.
La negación
ne … pas rodea al auxiliar, no al participio.
- Je n’ai pas fini. No he terminado.
- Elle n’est pas venue. No ha venido.
- Ils ne se sont pas levés. No se han levantado.
Los verbos que pueden usar los dos
monter, descendre, sortir, rentrer, passer, retourner cambian de auxiliar según lleven o no complemento directo (COD).
SIN COD → ÊTRE El sujeto se mueve él mismo. Detrás: nada o un complemento circunstancial.
CON COD → AVOIR El sujeto mueve o hace algo. Detrás viene una cosa que responde a ¿qué?
| Verbo | Con être | Con avoir |
|---|---|---|
| monter | Je suis monté au 3e étage.He subido al tercer piso. | J’ai monté les valises.He subido las maletas. |
| descendre | Elle est descendue du bus.Ha bajado del autobús. | Elle a descendu l’escalier.Ha bajado la escalera. |
| sortir | Nous sommes sortis hier soir.Salimos anoche. | Nous avons sorti le chien.Hemos sacado al perro. |
| rentrer | Ils sont rentrés tard.Volvieron tarde a casa. | Ils ont rentré le linge.Han metido la ropa dentro. |
| passer | Je suis passé par Paris.He pasado por París. | J’ai passé une semaine à Paris.He pasado una semana en París. |
| retourner | Elle est retournée en Espagne.Ha vuelto a España. | Elle a retourné la crêpe.Le ha dado la vuelta a la crêpe. |
La prueba del «¿qué?»: «¿Qué ha subido?» → las maletas: hay COD, avoir. Un complemento circunstancial de lugar, tiempo, modo o compañía (au 3e étage, à 8 h, vite, avec ses amies) no es COD: sigue con être.
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
Ejemplo: Marie ___ (sortir) avec ses amies.
- 1Localiza el sujeto y el verbo en infinitivo.Marie (fem. sing.) · sortir
- 6Conjuga el auxiliar en presente.Marie = elle → est
- 2¿Es pronominal (lleva se)?No ↓ sigueSí → ÊTRE
- 7Forma el participio pasado.-er → é · -ir → i · -re → u · o irregular: sorti
- 3¿Está en la montaña?sortir sí está.Sí ↓ sigueNo → AVOIR
- 8Comprueba la concordancia.Con avoir: no cambia.
Marie a sorti le chien.Con être: +e, +s, +es.
Marie est sortie. - 4¿Es uno de los seis dobles?Los seis de arriba.Sí ↓ sigueNo → ÊTRE
- 5¿Lleva COD (responde a «¿qué?»)?avec ses amies no es COD (es circunstancial).Sí → AVOIRNo → ÊTRE
- 9Escribe la frase y repásala.Marie est sortie avec ses amies.