Français 2 (A2) · Ficha nº 4 · Los pronombres de complemento directo e indirecto
Les pronoms COD et COI
Para no repetir: la veo, le hablo. La clave es si el verbo lleva à delante de la persona.Marcas: COD · COI
Los pronombres
| COD (sin preposición) | COI (à + persona) | |
|---|---|---|
| je | me / m’ | me / m’ |
| tu | te / t’ | te / t’ |
| il | le / l’ | lui |
| elle | la / l’ | |
| nous | nous | nous |
| vous | vous | vous |
| ils / elles | les | leur |
COD: sustituye a lo que va justo detrás del verbo, sin preposición.
- Je vois Marie. → Je la vois. La veo.
- Tu manges le gâteau ? → Tu le manges ? ¿Te lo comes?
COI: sustituye a à + persona.
- Je parle à Paul. → Je lui parle. Le hablo.
- J’écris à mes amis. → Je leur écris. Les escribo.
Ojo, español: le francés es «lo» (COD masculino). «Le» español es lui, que vale para él y ella: Je lui téléphone = le llamo (a él o a ella).
Verbos con à + persona (COI): parler à, téléphoner à, écrire à, répondre à, donner à, demander à, dire à, offrir à, envoyer à, sourire à, ressembler à.
¿Dónde va el pronombre?
| Delante del verbo conjugado | Je la regarde. | Negación | Je ne la regarde pas. |
| Con infinitivo, delante del infinitivo | Je vais la regarder. | Passé composé | Je l’ai regardée. |
| Imperativo afirmativo, detrás | Regarde-la ! Donne-moi ! | Imperativo negativo | Ne la regarde pas ! |
Nivel +: en passé composé, el participio concuerda con el COD que va delante: Je l’ai regardée (a ella).
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
- 1¿Qué palabra quieres sustituir? Subraya la persona o la cosa.
- 2¿Va con à delante de una persona? me, te, lui, nous, vous, leurCOI
- 3¿Va sin preposición? me, te, le, la, nous, vous, lesCOD
- 4Colócalo delante del verbo conjugado. O del infinitivo; detrás solo en imperativo afirmativo.POSICIÓN
- 5¿El verbo empieza por vocal o h muda? me, te, le, la → m’, t’, l’L’
Mnemotécnicos
La pregunta clave
¿Lleva à?
SÍ → LUI / LEURNO → LE / LA / LES
Lui
lui = a él / a ella
Posición
Je la vois
delante del verbo