⌂PDFFrançais 2 · Ficha 7
Français 2 (A2) · Ficha nº 7 · El imparfait (pretérito imperfecto)

L’imparfait

El pasado de las descripciones, las costumbres y las acciones en curso. Equivale a hablaba, comía, vivía.Marcas: imparfait · passé composé

Cómo se forma

Radical de nous en presente−-ons+-ais · -ais · -ait · -ions · -iez · -aient
InfinitivoPresenteImparfait
parlernous parlonsje parlais
finirnous finissonsje finissais
fairenous faisonsje faisais
prendrenous prenonsje prenais
avoirnous avonsj’avais
allernous allonsj’allais
boirenous buvonsje buvais
voirnous voyonsje voyais
Parler
jeparlais
tuparlais
il / elle / onparlait
nousparlions
vousparliez
ils / ellesparlaient
Être · la única excepción
j’étais
tuétais
il / elle / onétait
nousétions
vousétiez
ils / ellesétaient

Pronunciación: parlais, parlait, parlaient suenan igual; solo nous parlions y vous parliez se oyen distintos.

Ortografía: ojo con estos verbos

-ger mantiene la e delante de a:
je mangeais, ils mangeaient
pero nous mangions.

-cer cambia c por ç delante de a:
je commençais, ils commençaient
pero nous commencions.

-ier lleva doble i con nous y vous:
nous étudiions, vous étudiiez.

Impersonales muy útiles: il y avait (había) · il faisait beau / froid (hacía) · il pleuvait (llovía) · il fallait (hacía falta) · il était huit heures (eran las ocho)

Cuándo se usa el imparfait

  1. 1
    Descripciones de personas, lugares, tiempo, hora, edad o sentimientos. Il faisait froid et la maison était silencieuse.Hacía frío y la casa estaba en silencio.
  2. 2
    Costumbres: lo que se hacía muchas veces. Quand j’étais petit, je jouais au foot tous les samedis.Cuando era pequeño, jugaba al fútbol todos los sábados.
  1. 3
    Acción en curso, que ocurría cuando pasó otra cosa. Je prenais ma douche quand tu as appelé.Me estaba duchando cuando llamaste.
  2. 4
    Dos acciones a la vez, con pendant que. Pendant que maman cuisinait, nous mettions la table.Mientras mamá cocinaba, poníamos la mesa.

Nivel +: también sirve para hipótesis con si (Si j’avais le temps, je voyagerais.) y para pedir algo con cortesía (Je voulais vous demander…).

Passé composé o imparfait

Piensa en una película. El imparfait es el decorado: cómo era todo y qué estaba pasando. El passé composé es la acción: lo que pasó y hace avanzar la historia.

…quand le téléphone a sonné. passé composé: acción puntual Je dormais… imparfait: en curso, sin principio ni final antes después

PASSÉ COMPOSÉ la acción

  1. 1
    Acción concreta y terminada.Hier, j’ai acheté un vélo.
  2. 2
    Sucesión de acciones.Il s’est levé, il a pris un café et il est parti.
  3. 3
    Acción que interrumpe a otra.Je lisais quand on a frappé à la porte.
  4. 4
    Duración cerrada, aunque sea larga.J’ai vécu à Paris de 2018 à 2021.
hier (soir)la semaine dernièrel’année dernièreun joursoudain · tout à coupd’abord · puis · enfinil y a deux anspendant deux heuresde 2018 à 2021

IMPARFAIT el decorado

  1. 1
    Descripción y circunstancias.Il pleuvait et j’avais froid.
  2. 2
    Costumbre en el pasado.Avant, je prenais le bus tous les jours.
  3. 3
    Acción en curso, interrumpida.Je lisais quand on a frappé à la porte.
  4. 4
    Acciones simultáneas.Elle chantait pendant qu’il jouait de la guitare.
avant · autrefoisquand j’étais petit(e)à cette époquetous les jourschaque étéd’habitudesouvent · toujoursnormalementpendant que

El mismo verbo, distinto sentido

ImparfaitPassé composé
Avant, je jouais au tennis. Costumbre: jugaba.Hier, j’ai joué au tennis. Una vez: jugué.
J’avais peur du noir. Estado: tenía miedo.Tout à coup, j’ai eu peur. Reacción: me entró miedo.
Il faisait beau ce jour-là. Descripción.Il a fait beau toute la semaine. Periodo cerrado.

Il était huit heures. Il pleuvait et les rues étaient vides. Marie attendait le bus quand, tout à coup, une voiture s’est arrêtée devant elle. Un homme est sorti et lui a demandé son chemin.

Esquema: qué hacer ante un ejercicio

  1. 1
    ¿Describe algo? Cómo era una persona o un lugar, el tiempo, la hora, la edad, un sentimiento.
    Sí → IMPARFAIT
  2. 2
    ¿Es una costumbre? Se repetía: tous les jours, d’habitude, souvent, avant.
    Sí → IMPARFAIT
  3. 3
    ¿Estaba en curso cuando pasó otra cosa, o pasa a la vez que otra? quand…, pendant que…
    Sí → IMPARFAIT
  4. 4
    ¿Es una acción concreta que hace avanzar la historia? Responde a «¿y entonces qué pasó?»: hier, un jour, soudain, puis.
    Sí → PASSÉ COMPOSÉ
  5. 5
    ¿Tiene un principio y un final claros? pendant deux ans, de… à…
    Sí → PASSÉ COMPOSÉ
  6. 6
    Conjuga y repasa. Imparfait: radical de nous + terminación. Passé composé: auxiliar + participio (ficha Français 2-03).

Mnemotécnicos

Formación
nous − ons
+ ais
ais · ais · ait
ions · iez · aient
¿Cuál uso?
IMPARFAIT decorado costumbre en curso
P. COMPOSÉ acción
Truco del español
IMPARFAIT-aba · -ía

hablaba, comía, vivía, estaba haciendo

P. COMPOSÉhice · he hecho

hablé, comí, he vivido

Descargar la teoría en PDF