Français 2 (A2) · Ficha nº 8 · Los pronombres y y en
Les pronoms y et en
y sustituye a un lugar o a à + cosa; en, a de + algo y a las cantidades.Marcas: y · en
El pronombre y
Un lugar con à, en, dans, chez, sur… (= allí):
- Tu vas à la plage ? — Oui, j’y vais. Sí, voy (allí).
- Il habite en France ? — Il y habite depuis 2020. Vive allí desde 2020.
à + cosa (no persona):
- Tu penses à l’examen ? — Oui, j’y pense. Sí, pienso en ello.
- Il joue au tennis ? — Il y joue. Juega (a eso).
El pronombre en
Partitivo: du, de la, des + cosa.
- Tu veux du pain ? — Oui, j’en veux. Sí, quiero.
Cantidad: se repite el número o la cantidad.
- Tu as des frères ? — J’en ai deux. Tengo dos.
- Il a des livres ? — Il en a beaucoup. Tiene muchos.
de + cosa o lugar:
- Tu viens de Paris ? — J’en viens. Vengo de allí.
- Il parle de son voyage ? — Il en parle. Habla de ello.
Personas: y y en son para cosas y lugares. Con personas se usa lui / leur (je lui parle) o de + pronombre tónico (je parle de lui).
Posición y expresiones
| Delante del verbo | J’y vais. J’en veux. |
| Negación | Je n’y vais pas. Je n’en veux pas. |
| Con infinitivo | Je vais y aller. Je vais en acheter. |
| Imperativo | Vas-y ! Prends-en ! |
Expresiones fijas: il y a (hay) · on y va ! (¡vamos!) · ça y est (ya está) · je m’en vais (me voy) · j’en ai marre (estoy harto, coloquial).
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
- 1¿Sustituyes un lugar (à, en, dans, chez…)? = allíY
- 2¿Sustituyes à + cosa? penser à, jouer à, répondre à (una carta)…Y
- 3¿Sustituyes de + algo, un partitivo o una cantidad? Si hay número o cantidad, se repite al final.EN
- 4¿Es una persona? No uses y / en: lui, leur, de lui…PERSONA
- 5Colócalo delante del verbo conjugado o del infinitivo. ne … pas alrededor: je n’y vais pas.POSICIÓN
Mnemotécnicos
y
y = allí
y = à + cosaen
en = de eso
en = de + algoCantidad
J’en ai deux
el número se queda