Français 2 (A2) · Ficha nº 10 · Los pronombres relativos qui, que, où
Qui, que, où
Los relativos unen dos frases. En español todo es que; en francés hay que elegir.Marcas: qui · que · où
Los tres relativos
| Función | Detrás viene… | Ejemplo | |
|---|---|---|---|
| qui | sujeto del verbo que sigue | un verbo | Le garçon qui chante est mon frère. |
| que / qu’ | complemento directo | un sujeto + verbo | Le livre que je lis est génial. |
| où | lugar o momento | sujeto + verbo | La ville où j’habite. Le jour où je suis né. |
- J’ai une amie qui parle chinois. Tengo una amiga que habla chino.
- C’est le film que tu as vu ? ¿Es la película que has visto?
- La fille qu’il aime s’appelle Léa. La chica a la que quiere se llama Léa.
- L’été où nous sommes allés en Grèce… El verano en que fuimos a Grecia…
Ortografía: que se apostrofa delante de vocal (qu’il, qu’elle); qui nunca: l’ami qui arrive.
Nivel +
ce qui / ce que = lo que: Ce qui me plaît, c’est la mer. Fais ce que tu veux.
Concordancia: con que, el participio del passé composé concuerda: La pomme que j’ai mangée.
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
- 1¿Hablas de un lugar o de un momento? la ville où…, le jour où…OÙ
- 2Mira lo que viene justo detrás del hueco.
- 3¿Viene un verbo? El relativo es el sujeto.QUI
- 4¿Viene un sujeto (je, tu, Marie, il…)? El relativo es el complemento.QUE
- 5¿Que + vocal? que → qu’QU’
Mnemotécnicos
Qui
qui + verbo
la fille qui chanteQue
que + sujeto
la fille que je voisOù
où = donde / cuando