Français 3 (B1) · Ficha nº 5 · Cuándo usar el subjuntivo

Quand utiliser le subjonctif

El subjuntivo aparece detrás de que cuando la frase expresa algo que no es un hecho: obligación, deseo, sentimiento o duda.Marcas: subjuntivo · indicativo

Con subjuntivo

Obligación	il faut que, il est nécessaire que, il est important que	Il faut que tu partes.
Voluntad	vouloir que, souhaiter que, préférer que, exiger que	Je veux que tu viennes.
Sentimiento	être content / triste que, avoir peur que, regretter que, c’est dommage que	Je suis content que tu sois là.
Duda, posibilidad	douter que, il est possible que, il se peut que	Il est possible qu’il pleuve.
Opinión negativa	je ne pense pas que, je ne crois pas que	Je ne pense pas qu’il ait raison.
Conjunciones	pour que, afin que, bien que, avant que, jusqu’à ce que, à condition que, sans que	Je parle fort pour qu’on m’entende.

Con indicativo (¡ojo, español!)

J’espère que tu viendras. Espero que vengas. (espérer + indicativo)
Je pense qu’il a raison. Creo que tiene razón. (opinión afirmativa)
Après qu’il est parti… Después de que se fuera… (après que + indicativo)

También con indicativo: il est probable que, il est sûr que, parce que, pendant que, quand, si. Regla útil: si en español va subjuntivo, en francés casi siempre también, salvo con espérer, après que y quand (que va con futuro: quand tu viendras).

¿El mismo sujeto? Infinitivo

Je veux partir. Quiero irme. (yo → yo: infinitivo)
Je veux que tu partes. Quiero que te vayas. (yo → tú: subjuntivo)

Je suis content de te voir. Me alegro de verte.
Je suis content que tu sois là. Me alegro de que estés aquí.

Esquema: qué hacer ante un ejercicio

1
¿Los dos verbos tienen el mismo sujeto? Usa el infinitivo (con de si hace falta).
INFINITIVO
2
¿Hay obligación, voluntad, sentimiento o duda? il faut que, vouloir que, être content que, douter que…
SUBJUNTIVO
3
¿Es una opinión afirmativa, espérer, après que o quand? je pense que, j’espère que…
INDICATIVO
4
¿Hay una conjunción? pour que, bien que, avant que… → subjuntivo; parce que, pendant que → indicativo.
CONJUNCIÓN

Mnemotécnicos

Pide subjuntivo

querer · deber
sentir · dudar

Indicativo aunque en español no

J’espère que…

après que · quand

Opinión

Je pense qu’il est
Je ne pense pas qu’il soit

Descargar la teoría en PDF