Français 3 (B1) · Ficha nº 6 · Los pronombres dobles
Les pronoms doubles
Cuando en la frase hay dos pronombres, van en un orden fijo: il me le donne, je le lui dis.Marcas: COD · COI
El orden delante del verbo
me · te · se
nous · vous→le · la · les→ lui · leur→y→en
nous · vous→le · la · les→ lui · leur→y→en
- Il me donne le livre. → Il me le donne. Me lo da.
- Je donne la clé à Paul. → Je la lui donne. Se la doy.
- Tu montres les photos à tes amis ? → Tu les leur montres ? ¿Se las enseñas?
- Il nous parle de son voyage. → Il nous en parle. Nos habla de él.
- Je donne des bonbons aux enfants. → Je leur en donne. Les doy (caramelos).
- Il y a du pain ? → Oui, il y en a. Sí, hay.
Ojo, español: «se lo doy» no lleva se: es je le lui donne. El se francés solo es reflexivo.
Con otros tiempos y con el imperativo
| Negación | Je ne le lui donne pas. | Passé composé | Je la lui ai donnée. (concordancia con el COD) |
| Con infinitivo | Je vais le lui dire. | Imperativo negativo | Ne me le donne pas ! |
| Imperativo afirmativo | verbo-COD-COI: Donne-le-moi ! Donne-la-lui ! Donne-m’en ! Envoyez-les-leur ! | ||
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
- 1Localiza el COD y el COI de la frase. COD sin preposición; COI con à + persona.
- 2Sustitúyelos. le, la, les / lui, leur / y / enPRONOMBRES
- 3Ordénalos delante del verbo. me te se nous vous → le la les → lui leur → y → enORDEN
- 4¿Es un imperativo afirmativo? Detrás del verbo: COD antes que COI (donne-le-moi).IMPERATIVO
Mnemotécnicos
Se lo doy
Je le lui donne
Y y en, siempre al final
il y en a
Imperativo
Donne-le-moi !