Français 3 (B1) · Ficha nº 7 · Los relativos compuestos (dont, lequel…)
Dont, lequel, auquel…
Los relativos que se usan cuando el verbo pide una preposición: de, à, avec, pour…Marcas: dont · lequel y compuestos
Dont = de + …
Sustituye a un complemento con de: verbos (parler de, avoir besoin de, se souvenir de, avoir peur de), adjetivos (fier de) y el «cuyo» español.
- Le livre dont je parle est génial. El libro del que hablo… (parler de)
- C’est l’outil dont j’ai besoin. Es la herramienta que necesito.
- La fille dont le père est médecin… La chica cuyo padre es médico…
Lequel y sus formas, detrás de una preposición
| Masc. sing. | Fem. sing. | Masc. pl. | Fem. pl. | |
|---|---|---|---|---|
| avec, pour, sur, dans, sans, par… | lequel | laquelle | lesquels | lesquelles |
| à + … | auquel | à laquelle | auxquels | auxquelles |
| près de, à côté de, en face de… + … | duquel | de laquelle | desquels | desquelles |
- La table sur laquelle j’écris. La mesa sobre la que escribo.
- Le stylo avec lequel je dessine. El bolígrafo con el que dibujo.
- Le projet auquel je pense. El proyecto en el que pienso. (penser à)
- Le parc près duquel j’habite. El parque cerca del cual vivo.
Personas: lo más habitual es preposición + qui: la personne avec qui je travaille, l’ami à qui je parle.
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
- 1¿Qué preposición pide el verbo o la expresión? parler de, penser à, travailler avec…
- 2¿Es de (sin locución delante)?DONT
- 3¿Es à? auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles · persona: à quiAUQUEL
- 4¿Es otra preposición (o una locución con de)? preposición + lequel concordado · persona: preposición + quiLEQUEL
Mnemotécnicos
De
dont = de…
y también «cuyo»À + lequel
auquel
como à + le = auPersonas
avec qui