Français 3 (B1) · Ficha nº 10 · El gerundio y el participio presente
Gérondif et participe présent
Las formas en -ant: en parlant (mientras hablaba, hablando) y parlant (que habla).Marcas: gérondif · participe présent
Cómo se forma
Radical de nous en presente (− ons)+-ant
| nous parlons | parlant | nous finissons | finissant |
| nous faisons | faisant | nous prenons | prenant |
Irregulares: être → étant · avoir → ayant · savoir → sachant. Ortografía: mangeant, commençant.
El gérondif: en + -ant
Su sujeto es el mismo que el del verbo principal. Es el gerundio español.
| Simultaneidad | Il mange en regardant la télé. | Come viendo la tele. |
| Manera | Elle est arrivée en courant. | Llegó corriendo. |
| Condición, medio | En travaillant, tu réussiras. | Trabajando, aprobarás. |
Ojo, español: «estoy comiendo» no es en mangeant, sino je mange o je suis en train de manger (ficha Français 2-02).
El participe présent (sin en)
Es invariable y se usa sobre todo por escrito:
- Les élèves parlant espagnol… Los alumnos que hablan español… (= qui parlent)
- Étant malade, il n’est pas venu. Como estaba enfermo, no vino. (causa)
Nivel +: el adjetivo verbal también acaba en -ant, pero concuerda: une histoire intéressante, des enfants obéissants.
Esquema: qué hacer ante un ejercicio
- 1Forma el -ant desde nous. nous faisons → faisant (salvo étant, ayant, sachant)-ANT
- 2¿Mismo sujeto y expresa «a la vez», «cómo» o «si…»? en + -antGÉRONDIF
- 3¿Equivale a «qui + verbo» o a una causa (texto escrito)? -ant sin en, invariablePARTICIPE
Mnemotécnicos
Formación
nous − ons + ant
Gerundio
en + -ant = -ando
Escrito
parlant = qui parle